歌仔戏《侨批》献演第七届福建艺术节

歌仔戏《侨批》剧照。 记者刘可耕 摄

      该剧讲述的是,鸦片战争后,厦门辟为五口通商口岸,大量的闽南人从这个口岸被卖“猪仔”到南洋当苦力。南洋远隔大洋,通信极为困难,最初到达南洋的华工,与家人的联系方式就是托熟人或同乡回国时把银信捎带回乡,因此,产生了帮人传递银信的“水客”。

记者刘可耕 摄

由厦门歌仔戏研习中心创排的歌仔戏《侨批》在福州大戏院上演。 记者刘可耕 摄


      11月14日,作为第七届福建艺术节参演剧目、由厦门歌仔戏研习中心创排的歌仔戏《侨批》在福州大戏院上演。

      《侨批》编剧是三获中国戏剧曹禺剧本奖的曾学文,导演是中国评剧院著名导演韩剑英。主演庄海蓉、苏燕蓉、曾宝珠均是歌仔戏省级非遗传承人,苏燕蓉还是中国戏剧梅花奖获得者。

      “信”闽南话读“批”,“侨批”是海外华侨寄回家乡的信,是一种银信合一的特殊寄汇方式。

      该剧讲述的是,鸦片战争后,厦门辟为五口通商口岸,大量的闽南人从这个口岸被卖“猪仔”到南洋当苦力。南洋远隔大洋,通信极为困难,最初到达南洋的华工,与家人的联系方式就是托熟人或同乡回国时把银信捎带回乡,因此,产生了帮人传递银信的“水客”。

      水客把性命交由无常的风浪,往返于唐山与南洋,将华侨辛苦赚来的钱和倾吐感情的家信送达千家万户,同时,又把家里的回信带去给苦力,慰借他们孤寂的心灵,“侨批”因此成了华侨和侨眷的生命线,成为无数闽南华侨华人魂牵梦绕的乡愁记忆和文化符号。

      剧中人物黄日兴,为赚取向心上人如意提亲彩礼钱,听信客头的谎言踏上南洋之路,却不知道自己被卖了“猪仔”。

黄日兴义无反顾要逃出金矿,他只有一个信念——见到如意。矿工阿祥决定冒着生命危险护送黄日兴逃离,唯一要求就是替苦力们把银信子送到家人手中,告诉家人他们还活着。

      最终,阿祥用自己的性命换取了黄日兴的生还,但迎接黄日兴归来的却是如意出嫁的唢呐声。

      黄日兴无法拒绝苦力亲人们的恳求,他毅然再次踏上南洋之路,替侨眷们送平安信到南洋。黄日兴从此成为一名南洋“水客”,他手上的每一封信,都是苦力们和家人活下去的力量。

      爱,一直在黄日兴和如意心中阴燃,他终生未娶,她也无法忘记……

来源:中国新闻社 2018年11月14日 作者:刘可耕