十万侨批诉说思乡情愫 百年传承不舍诚信进取

一封封侨批记录着海外游子的思乡之情。

  东莞阳光网讯(记者 邵蓝)“侨批”是什么?相信大多数人和记者一样对这个词感到陌生。11月6日下午,“2013网络媒体看汕头”采访组一行马不停蹄地参观了汕头的数家博物馆,了解汕头的历史。在侨批文物馆,侨批这一见证着侨乡发展历史的民间文化遗存,引起了许多网络媒体记者的兴趣。

  潮汕语中“批”是“信”的意识,侨批从字面解释,就是侨居海外亲人寄回的信——但侨批的意思不仅于此,侨批是一种“银信合一”的特殊寄汇方式,寄托了千万海外游子的深深思念和拳拳关爱,侨批也成为潮汕人诚信的象征。而从清末华工“下南洋”做苦工、节衣缩食攒下积蓄带回家乡为亲人改善生活,到如今海外侨胞回馈祖国、投资故里发展地方经济,其中一脉相承的是潮汕勇于开拓、重信守诺、爱国爱乡的文化内核。

魏氏批业经营6代,历经百年。魏氏后人亲自向媒体记者讲述那段历史。

       广东省东部沿海地区历来地少人多,清末又战乱连年,为了养家糊口、改善生活,许多百姓被逼走上海外谋生之路。早期潮汕移民多来自社会底层,因经济窘迫而出洋谋生,首选目的地在东南亚一带,俗称“下南洋”。在海外他们主要依靠出卖廉价劳动力为生,节衣缩食,一有积蓄就托人捎带银两回家,以尽赡养长辈妻儿的义务。在金融邮政机构尚未正式建立或极不完善的年代,侨批就是他们的首选。

雕塑再现华人劳工找人代写侨批的场景。

      侨批寄信人和收信人常常都不识字,因此得找人代写代读,而寄信人为了省钱,通常只要求代笔者写上寥寥数语报平安、问候家人或交代重要事务,而更重要的就是在“批”上写上捎带银钱的数量。一封薄批,几句嘱言,再加若干辛苦钱,为家乡亲人送上异国游子的深深思念和拳拳关爱。每一封侨批都见证着一名海外游子艰苦打拼的经历,诉说着一段骨肉分离的忧伤往事。

  早期的侨批多依靠往返家乡和海外的水客捎带,而水客虽然收入微薄,但诚信度相当高。侨批的产生并广泛使用,催生了一个新兴行业——水客业,风行一时,并进一步递变成更为完善的侨批业,在潮汕及南洋尤为盛行。解放后,侨批经历了公司合营、银行统管直到上世纪70年代末才消失。侨批从诞生之起就始终立足于诚信二字,水客、侨批派送员大多家境贫寒,生活艰难,每天要走近百华里的路,送上百封侨批,而酬劳十分微薄,但从未发生过侵吞批款或丢失侨批的现象。而侨批也以此成为潮汕人诚信守诺的象征。

 

印尼华侨寄回的侨批内夹以“难”为题的七言绝句,诉说出海谋生的艰辛。

      据统计,在相当长的一段时间里,在潮汕地区,依靠侨汇维持生活者占人口十之四五,有些乡村则达70~80%左右。民谣描述:“批一封,银二元,叫妻刻苦勿愁烦,仔儿着支持,教伊勿赌钱,田园着缴种,猪仔哩着饲,待到赚有猛猛归家来团圆”。

  此外,部分表现出色的华侨成长为实业家后,在不同历史时期也出于保家卫国、救灾赈荒、慈善公益等目的,从海外寄回大量批款捐献家乡。

家乡的侨眷收到侨批后会捎回一张回执,称为“批仔”。

雕塑再现旧时分拣侨批的场景。

  侨批是潮籍华侨华人记忆中不可磨灭的历史符号。一直以来,汕头市十分重视侨批的收集保护工作。潮汕历史文化研究中心从2000年便着手收集、整理、研究潮汕侨批;2009年2月,潮汕侨批档案馆成立,侨批档案正式被纳入国家档案资源体系,至今已经搜集了十余万封侨批。2010年、2012年,侨批档案先后入选《中国档案文献遗产名录》、《世界记忆亚太地区名录》。2013年6月,经联合国教科文组织世界记忆国际咨询委员会评审会议通过,侨批档案成功入选《世界记忆名录》。    

 

 

来源:东莞阳光网 2013年11月07日 作者:邵蓝