让“潮州歌册”重生

    “潮州歌册”是潮州独有说唱文化,早年的潮州妇女都没什么机会念书,看不懂字,却看懂歌册里很深的词句。潮州歌册之所以成为千家万户,一代代妇女百唱不厌的缘由,则是它以完整的故事内容,浓重的场景和扣人心弦的人物心里活动刻画,给歌者或听者留下恋恋之情,听一卷潮歌如同观赏一出大戏,奇妙非常。

    潮州歌册具有三大特色:其一、通俗性。语言浅白平易夹杂方言掌句,口语化。其二、地方化。根据外地题材编写的歌册也泛溢潮俗文化的特色。其三、内容广博,包罗万象,情节曲折、生动,融中国小说、戏曲、弹词于一炉。

    潮州歌册所唱的每一句都有一个故事,简单的只由七个字凑出100句,就能上天下地,说尽三国时代、隋唐演义、封神演义、汉高祖斩白蛇、樊梨花和薛丁山、孟姜女等故事。

    柔佛潮州八邑会馆最近配合会馆75周年会庆,会董黄培贤特别写了一篇75句的现代版潮州歌册《柔佛潮人百年路》,并获潮州市侨联杨锡铭主席指正及略作修改,在12月10日的75周年会庆联欢晚宴上,由会馆董事部、青年团暨妇女组三机构成员闪亮登场朗唱,把当晚庆典推向高潮。

    潮版歌册《柔佛潮人百年路》内容涵盖了柔佛新山潮人先辈当年南来、在当地生活的情景、义兴公司、港主制度、营老爷、潮州会馆简史及潮人盛事等等,可说是一部柔佛潮人百年史。

    “清廷腐败民凄惨/战祸连连无好日/官府四处抽壮丁/日吃难渡目汁流/无奈过番落南洋……五帮神明显共和/年尾谢港还神恩/正月二十营老爷/锣鼓喧天真闹热/大老爷公随尾行/在在游街保平安……八邑同乡一条心/一九三四二月天/潮州会馆立柔佛/佘公南寿当总理……三年八月日本天/汉奸走狗无情义/英烈义士纷断魂/好彩老天真有目/矮鬼战败调头走……”

    潮州歌册是说唱文化,对我们的上一辈影响至深,是潮州民间文化的重要部分,只可惜曲高和寡,逐渐失传。

    柔佛潮州八邑会馆黄培贤写《柔佛潮人百年路》让“潮州歌册”重生;大马文化人陈再藩策划及督印之下,把它印成又精美又古雅的歌册,千人宴上人手一册,让“潮州歌册”重获新生命,流传在民间。

作者
孙彦彬
来源
潮州日报
发表日期