论潮州歌册对梁祝故事的改编

        【摘 要】潮州歌册《梁山伯祝英台全歌》及《双状元英台仔全歌》对中国民间传说中的梁祝故事进行了文学叙事的改写，并融入潮汕区域特色。潮州歌册起源于明代，作为独具一格的通俗小说，歌册在对传说进行改编的过程中，植入“忠孝节义”的传统儒家伦理观念及劝善惩恶思想，以达到教化当时的民众（主要是女性）的目的。其以“大团圆”作为故事的结局，契合了民众的审美追求，有利于歌册的传播。从改编艺术和创作思想两个层面出发，可略窥见潮州歌册所彰显的区域民间文学特征及其对潮汕女性的人生观、价值观的塑造。