潮册唱本在马来西亚的海路传播与再造

      【摘  要】马来西亚的潮册说唱是通过中国华南地区华人的海上迁徙而实现的。作为“飞地”文化的一种，它们在海外异域有着特殊的生存空间。马来西亚的海外华人不但表演潮册说唱，而且生产和改造新的唱本。对传入马来西亚华人会馆的潮册唱本进行系统考察和整理，并将这批唱本与中国的唱本目录书等对比观照，可以肯定这批唱本具有很高的学术价值与文献价值。这些音乐资料的存在表明：潮册唱本不但因为潮歌的操演而生产，而且作为历史书写与历史记忆而繁殖。海外潮册唱本研究的意义在于：我们不但借此窥见潮册唱本的东南亚流传记录，而且得以揭示潮册唱本生产的社会史和生存史。