薛汕教授整理的“潮州歌册选集”上、下册,是北京东方文化馆资料系列之一,收入潮州长篇传统唱本代表作,共43万字,最近由汕头市群众艺术馆公开出版,这是祖国曲艺文学遗产中不可多得的珍品。
祖国的曲艺说唱形式作品,约有300多种,最著名的有:京津数来宝、华北鼓词、东北 二人转、河南坠子、四川清音、湘鄂唱本、山东快书、江浙弹词、广州木鱼书等。广东潮州歌册也是其一。它流传了几百年,妇孺皆知,人人喜爱,驰名海外。文革前,潮汕各县文化部门收藏极多。在十年动乱中,多被烧掉。近年,汕头市委领导从北京薛汕教授家刻本中精选出135部共377册,组成一套、按原样誊印,供保存研究,大力抢救遗产,很难得。
薛老此书,精选入9个长篇:《宋帝昺走国》、《吴忠恕》、《新中华革命军缘起》、《海门案》、《水蛙记》、《滴水记》、《冯长春》、《双状元英台仔》、《升仙图》。末附语言注释。选注两精,堪称首部选集名著。
如梁山伯、祝英台传说续篇《双状元英台仔》,与常见故事完全不同。它细述梁山伯中状元后,被当朝奸相李立害死。英台抚养儿子梁承成人后,他高中状元,和母亲、妹妹同遭李立多方陷害,以致四处避难,爱尽折磨,由于仙人和朋友相助,练成武坛绝技,退敌卫国,保驾除奸,最后一家三口大团圆,他得高官,母得封赠。全歌10卷,悲欢离合,忠奸不两立,爱憎分明,真是新颖独创。
全集各篇,故事动人,情节曲折,人物鲜明,叙事清晰,以7字句为主,间用三、四字句和说白。每卷开头常用引歌或七绝诗,语言通俗,偶尔穿插谚语,反映潮汕民情风俗极为鲜明,颇饶地方色彩,它确是值得细读的书。
作者
[澳大利亚]谭达先
来源
《香港文汇报·图书副刊》
发表日期