10册影印本再现旧版潮州歌册精华

保护传承非遗瑰宝,《潮汕历史文化研究中心藏旧版潮州歌册选辑》历时5年整理出版

 

首发式现场

                        ▲ 《潮汕历史文化研究中心藏旧版潮州歌册选辑》首发式现场

 

旧版歌册选辑    旧版歌册选辑

                  ▲ 《潮汕历史文化研究中心藏旧版潮州歌册选辑》共10册3000多页

  旧版潮州歌册蕴含大量潮汕文化因素,具有重要的艺术价值、文化价值和史料价值,是中华优秀传统文化的一大宝藏。潮汕历史文化研究中心馆藏上百种潮州歌册,为方便更多读者了解潮州歌册以及潮学工作者的阅读研究,2019年,潮汕历史文化研究中心曾旭波、郑喜胜、陈俊华等着手将收藏的潮州歌册进行整理,最终选出9种歌册,历经5年多整理,汇编成影印本《潮汕历史文化研究中心藏旧版潮州歌册选辑》共10册3000多页。近日,记者采访了主持整理该书的曾旭波,听他讲述整理成书的曲折过程。

  流失损毁潮州歌册种类存量渐少

  潮州歌册,是一种以潮汕地区的戏曲、歌谣为基础,吸收弹词、木鱼书等唱本的题材、结构而形成的潮语吟诵、说唱艺术的曲艺总称。

  据曾旭波介绍,民间流传下来的潮州歌册种类有数百种,但由于不断流失和损毁,存量越来越少。为了保护和传承这些文化瑰宝,此前曾有过几次较为系统的出版重印,如20世纪80年代薛汕老师曾以謄印的方式重印了一批(140部),但当年的印量不多,因为謄印的介质是蜡纸,不能多印,据介绍只印了不足百套;2002年北京图书馆出版社出版了《稀见旧版曲艺曲本丛刊·潮州歌册卷》,选辑国家图书馆、华东师大图书馆、天津图书馆等几个大型图书馆藏书170多种歌册,分70册出版;此外还有一些研究性的专著。

  潮汕历史文化研究中心馆藏有上百种潮州歌册,2019年,在罗仰鹏理事长的提议下,开始着手将中心收藏的潮州歌册以影印方式陆续整理出版,然而在短时间内整理、出版上百种歌册难度较大,加上人手不足,最后决定先挑选出10种左右的歌册先行整理出版。

  粗读比较遴选出9种精华歌册

  要从上百种歌册中挑选出适合重印的歌册也不是一件易事。曾旭波介绍说,为了了解中心藏本的情况,他们首先需要读歌册,即对中心收藏的各种潮州歌册进行粗阅读。然后从中挑选出完整性和清晰度较好的版本,因有些版本已残缺不全,有的则是采用不同版本拼成一套,要通过挑选,尽量选出完整版本;此外因为当年的潮州歌册基本都是木版印刷,文字采用人工雕刻,一些版模印多了便模糊不清,要一页页地观看、比较,难度很大,花费了大量时间。选好这些歌册之后再进行审题,民间流传下来的歌册内容良莠不齐,需要通过选择,遴选出内容健康的歌册。

  经过这些程序之后,他们初选出21种(部)歌册进入综合比较,经过反复遴选,最终确定9种进入排版,共分为10册出版。出版的过程也十分繁琐,负责美编的同事需要一次次排版、修版,10册书3000余页,每一页都要进行修校,这过程还多次被出版社要求全部重来。大家凭着对非遗文化的保护热诚,历时5年多仍坚持了下来,让这套歌册顺利出版面世。

  保护传承民间说唱文学非遗

  潮州歌册是流行于潮汕地区的一种传统民间说唱文学,又名府城歌、七字歌,由唐代以来的潮汕弹词演变而成,形成于明代中叶,繁盛于晚清至民国。作为一种自娱互乐的民间文艺活动,它流行500多年,深深扎根于群众中,很受民众尤其是妇女的欢迎,是潮汕妇女最普遍且最经常进行的一种曲艺文娱形式。旧时潮汕妇女多数没有机会上学,潮州歌册便成为她们的“识字课本”,潮汕妇女买了潮州歌册都十分爱护,平时用布包起,唱时才拿出来。有的有钱人家嫁女,也会买一两部潮州歌册作为陪嫁。但由于历史的原因,大量新旧歌册被毁,潮州歌册传承日渐式微。

  曾旭波说,潮州歌册作为潮汕地区独特的民间文化,具有宝贵的历史价值和社会价值。随着潮州歌册被列入第一批国家非物质文化遗产名录(扩展项目),这一非遗文化不断获得各界的重视、保护和传承,除了传承好歌册的传唱技法,对现有资料进行挖掘整理和分类,对潮州歌册进行研发创作和结集出版,才能让潮州歌册的传承保护获得更加健康的发展。

作者
许玉璇
来源
汕头日报
发表日期