潮州歌册走进韩师课堂

    近日，韩山师范学院举行了一场别开生面的校选课，课程的内容是“潮州歌册”。汕头市61岁的潮州歌册民间歌手杨佩华女士来到现场讲述学唱歌册的历程，并演唱《龙井渡头》片段。汕头大学语言研究中心主任、美国教授Don Snow夫妇以及汕大学生也应邀到场观摩、跟唱。

        5月17日下午大雨倾盆，韩师伟南楼107教室里面坐满冒雨来听课的学生，这是一堂关于潮州歌册的潮汕历史文化课程。61岁的民间歌册老人杨佩华到现场为学生们吟唱原生态的潮州歌册。“自古夫妻连理枝，同甘共苦相扶持。……请君听我把歌唱，龙井渡头写离书。”这是潮州歌册《龙井渡头》的片段，古老的故事、古老的音韵和古老的味道，杨佩华声情并茂的演唱让在场的师生无不为之吸引。

    据介绍，杨佩华从6岁开始听奶奶唱潮州歌册。“潮州歌册是一种远古的味道，是潮汕古韵，是奶奶的味道。我要在有生之年把我喜欢的歌册唱出来，录下来，传下去。”杨佩华说。她目前已经录制发行了《龙井渡头》和《三义女》。

    这次课堂上，还有一位特殊的外籍“学生”汕头大学语言研究中心主任、美国教授Don Snow。这位教授既会讲普通话，还会讲潮汕话和粤语。让学生们惊叹的是，当大家一起拍节奏唱潮州歌册时，他竟也一字不落地唱了出来。

    潮州歌册是曾经流行于广东潮汕地区的一种说唱文学，用潮汕方言吟唱。它盛行于清末至20世纪50年代，60年代后逐渐衰落，现已濒危，2008年被列入第一批国家非物质文化遗产名录（扩展项目）。课程主讲人刘文菊认为：“保护和传承歌册，让歌册能‘活态’地生存和发展，当务之急就是要保护好民间原生态传唱群体。”据悉，韩师成立了相关课题组，2年多来课题组师生深入到潮汕地区及周边区域进行口述调查，目前已经寻访到30多位民间歌册老人。